کتاب تابستان قوها

اثر بتسی بایارس از انتشارات افق - مترجم: پروین علی پور-ادبیات کودک

متنِ پشت جلد:

سارا دختری که تابستان چهارده سالگی، یا به قول خودش «مزخرف‌ترین» تابستان عمرش را می‌گذراند، پس از گم شدن برادر عقب مانده‌اش، بینشی نو نسبت به خود و خانواده‌اش پیدا می‌کند. رمان لطیف و عاطفی «تابستان قو‌ها» داستان دل نگرانی‌های نوجوانان در دوران بلوغ است.
خانم بتسی کرومر بایارس، نویسندهٔ نام آشنای آمریکایی کارش را با حرفهٔ روزنامه نگاری آغاز کرد و تاکنون کتاب‌های بسیاری برای کودکان و نوجوانان نوشته است. از ویژگی‌های آثار او پرداختن به مسایل روان‌شناختی نوجوانان و درک عمیق عواطف و احساسات این گروه است.


خرید کتاب تابستان قوها
جستجوی کتاب تابستان قوها در گودریدز

معرفی کتاب تابستان قوها از نگاه کاربران
گفت و گو ضعیف، طرح و توسعه شخصیت. نوشتن اشتباهی در زمانی ایجاد شد که نویسنده سعی کرد به ما اطلاعات فراوانی بدهد تا به ما نشان دهد. قطعاتی که در آن گفتوگو با داستانهای قدیمی و رویدادهای ظاهرا غیر مرتبط که در تلاش برای تقویت طرح انجام شده بود، گیج کننده بود، اما این موضوع بیش از حد ناخوشایند بود. شخصیت سارا در سراسر مکان است، که تا حدودی نمونه ای از یک کودک است، اما هیچ کیفیت واقعی در او وجود ندارد. ما نمیتوانیم دیدگاه زیادی نسبت به شخصیت چارلیز و مبارزاتش داشته باشیم.

مشاهده لینک اصلی
این بررسی همچنین در وبلاگ من، مامان Read-at-Home ظاهر می شود. سارا گودفری، متولد پنجاه ساله، با عمه ویلی، خواهر بزرگتر، واندا و برادر کوچکتر چارلی زندگی می کند که دارای برخی از معلولیت های ناشی از بیماری های دوران کودکی است و صحبت نمی کند این تابستان، سارا احساس ناامنی خود را می کند. او مطمئن است واندا بسیار زیباتر از اوست و به همین دلیل بسیار مناسب برای پسران است و او نگران است که زندگی او در درجه سوم به اوج خود رسید. با این حال، هنگامی که چارلی سرگردان است، احتمالا شاهد گهواره هایی است که اخیرا در دریاچه ظاهر شده اند، و نابود می شود، نگرانی های سطحی ساراس، دست نخورده است. من احمقانه از این کتاب برای سالها اجتناب کردم، زیرا در ذهنم با لوئیس لویس تابستان به مرگ و فرض بر این بود که یک داستان در مورد یک کودک در حال مرگ یک بیماری نادر بود. (من نمیتوانم خودم را برای خواندن کتابهایی در مورد افرادی که در حال مرگ هستند، بخصوص بچه ها بخوانم.) هرچند که این کتاب در هر دو سبک و مفهومی به سری Betsy Byarss Blossoms شبیه است که من چند سال پیش از آن کاملا لذت بردم. همانطور که در سایر کتاب های او، Byarss نوشتن در تابستان سواحل ساده، اما متمایز است. حوادثی که او توصیف می کند، عمدتا عادی، رویدادهای روزمره است، اما او با ایجاد شخصیت های قانع کننده، گفتگو معتبر و احساسات واقعی آنها را جالب می کند. بعضی از عناوین داستان واقع گرایانه در دنیای واقعی قرار دارند، اما شامل رویدادهایی هستند که در زندگی خوانندگان به شدت بعید است. در مقابل، این کتاب به واقعیت پی می برد و حقیقت را در مورد خانواده ها، روابط زوجین و نوجوانان اولیه به ارمغان می آورد. هر خواننده جوان می تواند با سارا ارتباط برقرار کند، حتی اگر تجربه ای دقیق داشته باشد، زیرا او به عنوان یک فرد واقعی در می آید. اصطلاحات ترجیحی مربوط به معلولیت ها از زمان نوشتن این کتاب تغییر کرده است، اما با وجود استفاده از توصیف های قدیمی برای محدودیت های چارلیز ، در سراسر کتاب درک شده است که @ retarded @ یک اصطلاح نافرمانی است که برای توصیف او استفاده نمی شود. اگر این کتاب امروز نوشته شده باشد، احتمالا تشخیص خاصی برای چارلی نیز خواهد بود، اما از آنجا که او و رفتارهای خاصش به وضوح توضیح داده شد، آنقدر زیاد به من اهمیت ندادند که به آن عادت نکند. در کل، این یک کتاب بسیار حساس است. این حساسیت به احساسات پر سر و صدایی بلوغ، نیازهای یک پسر جوان با معلولیت و شیوهای که خواهر و برادر، با و بدون معلولیت، نفوذ، دوست داشتن و مراقبت از یکدیگر دارند، حساس است.

مشاهده لینک اصلی
40 1971: تابستان قوها توسط Betsy Byars (وایکینگ) 6/8/13 (142 صفحه) سریع خواندن - به عنوان خوانده شده در راه به شیکاگو برای متی و آمپر؛ عروسی لیز. سارا گودفری، خواهر بزرگترش و برادر کوچکتر از عمر مادرش فوت کرده اند. پدر آنها هنوز زنده است، اما در یک کشور دیگر کار می کند و فقط در آخر هفته های گاه به گاه بازدید می کند. سارا یک نوجوان جوان است که با زندگی اش ناراضی است. او احساس ضعف خواهر بزرگتر خود را می کند و به برادرش کمک می کند که در اصل آن روز @ retarded است. @ زندگی او بد نیست، اما فقط احساس نمی کند به او حق است. با این حال، هنگامی که برادرش گم می شود، او یک نگاه جدید به زندگی می کند. به نظر می رسید تا اوایل این سال، زندگی او همراه با ریتم ریتمیک جریان داشت. چهارده سال اول زندگیاش همه دانه هاست. او خواهرش را بدون هیچ گونه حسادت دوست داشت، عمه اش بدون در برداشتن زشتش، برادرش بدون تاسف. حالا همه چیز تغییر کرده است او با نارضایتی، خشم در مورد خودش، زندگی او، خانواده اش پر شده بود، که باعث شد او فکر کند که او هرگز دوباره محتوا نخواهد شد. @ p. 46 @ تمام عمر او بر روال سختی ساخته شده بود، و تا زمانی که این روال ادامه یابد، او احساس امنیت و خوبی کرد. همان غذاها، همان تخت، همان مبلمان در همان محل، صندلی یکسان در اتوبوس شول، همان کلاس روش برای او مهم بود. اما همیشه می تواند جای تعجب غیر منتظره و غم انگیز باشد که زندگی فاقد آن را در یک لحظه سرازیر می کند. @ p. 122 @ تصویر او به ذهن مرد خنده دار و فرفری با دندان شکسته در آلبوم عکس وارد شد و او به طور ناگهانی زندگی را به عنوان یک سری از مراحل عظیم و غیر عادی دید، و او خود را در مراحل دید، ایستاده در حرکت پیراهن زندان او، و او فقط قدم بزرگی برداشت از سایه ها، و او ایستاده بود، انتظار، و گام های دیگر در مقابل او بود، به طوری که او می تواند به همان اندازه که آسمان بالا می رود، و او را دیدم چارلی در پرواز گام های کوچک دشوار، و پدرش را در پایین برخی از مراحل، فقط نشسته و تلاش برای رفتن بیشتر نیست. او هرکسی را دید که در آن مراحل سفیدی ظاهر شده بود و برای لحظه ای همه چیز روشن تر از آن بود که گذشته بود. @ p. 140My مقیاس جدید نیویورکی: معنای ^ خواندن با صدای بلند ^ توجه داشته باشید استفاده از اصطلاح عقب مانده 22Ages -Length 2 hoursMe goodLots نام، اما بیشتر مهم نیست. سارا Godfrey 9Boysie - سگ 9Wanda - SisterBull Durham 10Charlie - برادر - 13Mary - دوست - عمه ویلی 20 Sammy - fatherJoe Melby 79

مشاهده لینک اصلی
من چند بار خواندن این کتاب را به عنوان یک بچه (نوجوانی) خواندم و نمی دانم که چرا با من چسبید. من واقعا لذت بردم از اینکه دوباره به عنوان یک بزرگسال مورد تجدید نظر قرار می گیرم، به من یادآوری می کنم که بسیاری از افراد جوان من و چگونه با سارا در میان ناحیه ای از زندگی خود شناختم. این یک تند و تیز و مرتب از @ لحظه تغییر @ داستان است. من یک نسخه از کتابخانه محلی ام را بررسی کردم و نسخه ی 1970 است. من نمی دانم اگر تغییراتی در نسخه های اخیر انجام شده باشد، اما من خوشحالم که متن اصلی را می خوانم. نویسنده با استفاده از زبان تاریخی برای توصیف برادر ساراس، چارلی، به عنوان @ retarded @ از زبان تاریخی استفاده می کند. و در حالیکه ما از این کلمه استفاده نمی کنیم، از استفاده او در زمینه این داستان قدردانی می کنم: این امر به تقویت تقسیم چارلیز از سایر نقاط جهان کمک می کند. او بعضی از راه هایی را که ما نمی توانیم - و در سال 1970، ما نمی توانستیم - کاملا بیان کنیم.

مشاهده لینک اصلی
تابستان SWANS توسط Betsy Byars بسیار سریع در مورد طولانی ترین روز زندگی سارای چهارده ساله می خواند. در ویرجینیای غربی، سارا، خواهر بزرگتر او واندا و برادر کوچکتر ذهن معلول چارلی با عمه ویلی زندگی می کنند. مادر بچه ها چندین سال قبل از شروع داستان جان سالم به در برده است و پدر آنها برای تمام اهداف و اهداف خود آنها را ترک کرده اند؛ زیرا آنها هرگز او را نمی بینند. سارا دارای تابستان وحشتناک است، خواهر او دوستی را آغاز کرده است و تمرکز او بر روی او است دوست پسر، بنابراین سارا احساس ناخوشایند و ناخواسته، و تمام تابستان احساس خود را برای خود متاسف کرده است. سارا دارای عزت نفس بسیار پایین است و در مورد پدرانش ناخوشایند در زندگی اش عصبانی است. او همچنین احساس مسئولیت مراقبت از چارلی را به ویژه تحت تاثیر قرار می دهد. پس از آن یک روز وحشتناک چارلی گم می شود. Sarah طول می کشد چارلی برای دیدن برخی از قوها که در مهاجرت سالانه خود را و در دریاچه نزدیک در استراحت است. چارلی توسط قوها فریب خورده است و حاضر به ترک دریاچه نیست، بنابراین سارا باید او را به خانه بکشاند. بعد از آن شب چارلی، قادر به خواب، خانه را متوقف می کرد و قایق ها را پیدا می کرد. استفاده از تنها بودن او اشتباه گرفته می شود، در برخی از جنگل ها سرگردان می شود، و وقتی سگ ها به او می چسبانند، او ترسناک می شود، رفته و گم می شود. سارا و عمه ویلی می کشند که او صبح روز بعد از دست نرفته است و در حالی که عمه او از بدتر از آن بدتر است و با آن تماس می گیرد پلیس و حزب جستجو جستجو می کند - سارا می داند که او برای پیدا کردن قوها رفته است و می رود تا او را پیدا کند. سارا احساس می کند که او مسئول چارلی گم شده است، زیرا او را به خانه اش کشانده است. او روشن کرده است که او در مورد مسئولیت مراقبت از چارلی بسیار ناراحت است. حالا او ناپدید شده است، او متوجه می شود که چقدر دوست دارد برادرش. تابستان SWANS برنده جوایز نیوبری در سال 1971 شد و نویسنده بتی بیار خوانندگانش را با نگاهی متعادل و دلسوزانه به برخی از مشکلات یک کودک مبتلا به اختلال ذهنی، به ویژه درمان دریافت شده از سوی دیگران که نمی دانند، به آنها می دهد. او همچنین مبارزات خواهران و برادران کودکان مبتلا به اختلالات روانی را به تصویر می کشد، زیرا آنها بین اینکه خواهان محافظت از برادر و خشم خود هستند، گاهی اوقات مجبور به قرار گرفتن در محافل است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تابستان قوها


 کتاب خفاش کوچولو و دوستان مهربانش
 کتاب مجموعه داستان های ماندگار ایرانی
 کتاب مینا جوجه تیغی لجباز
 کتاب شب بخیر خرس کوچولو
 کتاب جانور عجیب و غریب
 کتاب هانس کریستین اندرسن وشش قصه